Game Localization Manager

Ekipa2 d.o.o. Ljubljana, Slovenia Full Time
Apply now

Our games couldn’t be truly global phenomena without industry-leading localization. You know that word-for-word translations simply won’t cut it, so you’ll stop at nothing to maintain the flavor and usability of our games across a huge range of languages and cultures. If you can combine a passion for language and an enthusiasm for working across cultures with gaming experience (playing them or, even better, working with them) then let’s talk!

  • Work and play for an award-winning global brand.
  • Think digital and create attention-grabbing marketing campaigns.
  • Get to know our 348 million monthly active users and learn how to excite them.
  • Discover a world where there are no limits on good ideas.
Apply nowarrow_right

Check out the game plan

  • Manage and communicate with a suite of external freelancers and vendors.
  • Manage localization projects for games and other content types, overseeing localization and LQA workflow.
  • Analyze and optimize the localization workflow.
  • Update the storefronts for all channels where our games are available to end users (App Store, Google Play, Amazon, etc.).
  • Manage and maintain translation memories and term bases.
  • Research content that requires localization, working closely with our internal teams.
  • Work with our technical teams to resolve localization issues.

Put your superpowers to work

Required skills
  • 2 years of experience in a translation/localization project management role.
  • Good understanding of technology or game development cycles.
  • Strong understanding of linguistic and localization challenges.
  • Excellent attention to detail, with an analytical, goal-oriented, and pragmatic working style.
  • Fluency in the English language, as well as at least one other language, both written and spoken.
  • Proactive approach to tasks and the willingness to work as part of a team.

Share your top score

Required experience
  • Experience using translation tools to manage localization pipeline and workflows (e.g. memoQ, Trados, Crowdin).
  • Experience with JIRA, Trello, and/or similar project management tools.
  • Experience managing the localization of various content types (e.g. UI, Marketing, Legal).
  • In-depth knowledge of localization.
  • Experience in managing app store contents would be an advantage (Google Play, iTunes, Amazon).

Play bonuses and perks on repeat

What we offer
  • Employment relationship with Ekipa2 d.o.o. (a subsidiary of Outfit7) for an indefinite period of time, with a six-month probationary period.
  • Diverse work in a relaxed, international environment taking on exciting daily challenges as part of a talented young team.
  • The opportunity for personal and professional development.
  • Participation in attractive projects.

Get rewarded


An attractive compensation package will be constructed, consisting of base salary and participation in profit sharing scheme.

Menedžer za lokalizacijo iger (Ž/M)

Zahtevane so bogate izkušnje s področja vodenja lokalizacijskih projektov. Nudimo sklenitev delovnega razmerja za nedoločen delovni čas s šestmesečnim poskusnim delom v podjetju Ekipa2 d.o.o. v Ljubljani. Rok za prijavo: 15.11.2018

We believe in fun. We’re passionate about creating entertainment that brings people together from all over the world. Sound good? Then fill out our application form and become part of our creative adventure.

- Step 1 of 3 -
Where did you first see the job post?*
Outfit7 Jobs webpage
First name*
Last name*
Email address*
LinkedIn Profile
Postal Code*
Motivation letter
0 / 1800


Upload curriculum vitae *
Upload your CV in English
The maximum size allowed is 100MB (all files combined)
Upload cover letter
The maximum size allowed is 40 MB
Upload another file
The maximum size allowed is 40 MB
Portfolio URL
We suggest using third party file sharing services for large files and include the link in the portfolio URL field above.

I hereby confirm that I have read and fully understand Outfit7 Candidates Privacy Policy as published on 20th May 2018.

You are important to us and we would love to stay in contact with you. Would you like us to keep your personal data for the purpose that a further job opportunity may arise in the future and we may wish to consider you?